Yes, Jessica really is beating on Chance's head – note the look of long-suffering patience